Aujourd'hui j'ai décidé de te parler de Banana Yoshimoto, une écrivaine japonaise, malheureusement peu éditée en France ou en langue française. Environ quatre de ses romans se trouvent éditer en France.
Elle est l'auteure de plusieurs romans tous évoquant un univers poétique du quotidien. Ses thèmes de prédilection sont la mort et le travail du deuil, la famille et le quotidien parfois décalé des familles après un deuil, dans le sens de ...malgré tout la vie continue.
Il y est aussi souvent question d'ivresse et de mélancolie. Tout cela avec un style envoûtant, des paragraphes courts et bien structuré qui font avancer le lecteur comme dans un chemin en forêt où chaque sentier en appelle un autre, chaque arbre donne envie d'approcher le suivant, ce genre d’envoûtement doux et inspirant.
Le plus célèbre de ses romans est Kitchen que j'ai lu il y a très longtemps à sa sortie en France et que j'ai relu dix ans plus tard et que je viens de relire il y a quelques mois. Depuis ce temps j'ai toujours cherché à lire d'autres romans de cette auteur tant son univers m'avait plu.
Et puis cet été, en juillet, pendant mes vacances en Italie je tombe devant une de ses couvertures dans la vitrine d'un libraire...je m'étonne et je me renseigne. Elle semble avoir beaucoup de succès en Italie car de nombreux livres y sont publiés bien plus qu'en France. Chanceux italiens.
Enfin la semaine dernière, flânant dans les rayonnages de ma médiathèque en attendant qu'un livre m'aborde je tombe sur N.P, je viens de le dévorer en quelques heures et c'est tout imprégnée de son atmosphère que je vous écris maintenant.
Elle est l'auteure de plusieurs romans tous évoquant un univers poétique du quotidien. Ses thèmes de prédilection sont la mort et le travail du deuil, la famille et le quotidien parfois décalé des familles après un deuil, dans le sens de ...malgré tout la vie continue.
Il y est aussi souvent question d'ivresse et de mélancolie. Tout cela avec un style envoûtant, des paragraphes courts et bien structuré qui font avancer le lecteur comme dans un chemin en forêt où chaque sentier en appelle un autre, chaque arbre donne envie d'approcher le suivant, ce genre d’envoûtement doux et inspirant.
Le plus célèbre de ses romans est Kitchen que j'ai lu il y a très longtemps à sa sortie en France et que j'ai relu dix ans plus tard et que je viens de relire il y a quelques mois. Depuis ce temps j'ai toujours cherché à lire d'autres romans de cette auteur tant son univers m'avait plu.
 |
| Arona |
Et puis cet été, en juillet, pendant mes vacances en Italie je tombe devant une de ses couvertures dans la vitrine d'un libraire...je m'étonne et je me renseigne. Elle semble avoir beaucoup de succès en Italie car de nombreux livres y sont publiés bien plus qu'en France. Chanceux italiens.
Enfin la semaine dernière, flânant dans les rayonnages de ma médiathèque en attendant qu'un livre m'aborde je tombe sur N.P, je viens de le dévorer en quelques heures et c'est tout imprégnée de son atmosphère que je vous écris maintenant.
 |
| N.P Kitchen |
Les personnages sont attachants de par leur étrangeté totalement assumée, leur singularité. Il y est question de suicides, d'une malédiction, de traductions ensorcelées, d'amitiés amoureuses, de relations incestueuses mais surtout de poésie, d'un été au Japon. Voilà si vous êtes curieux et que vous aimez la littérature japonaise, laissez-vous aborder par ce livre.
Il me reste à découvrir Lézard et Dur, dur. J'ai hâte de les rencontrer.
Commentaires